Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبًا بيّ
صندوق البريد هونما مانابو إيرين - ميكو - ساتوشي
.إنه الغد
ما خطبكِ ؟
!لقد عدتي أخيرًا ولكنكِ الآن تتهربين من المدرسة وتعبثين بالأرجاء
.اخرسي. سأفعل كل شيء بنفسي، اخرجي
.حاضر، حاضر
...اخرسي
.أنا آسفة
.نعم
يوكيهاتسو ؟
.بوبو سيقيم تجمعًا اليوم
ماذا ستفعلين ؟
.لا أعرف
.نعم، لقد عرفت بأنكِ كذلك
....حسنًا، اعتقد بأنه يمكننا التقابل في المحطة حاليًا
ألم تستسلمي بعد يا تسوريمي - سان ؟
.أنتِ تتصرفين كما لو أنكِ الوحيدة التي تعرف ماتسيوكي - كن
.الطول : 181 سم. الوزن : 68 كيلو. طعامه المفضل هو كعك ياتسوهاشي
.هوايته هي التشبه بالنساء
التشبه بالنساء !؟
!انـ - انتظري
!تسوريمي - سان نحن لم ننتهي من الحديث
!أنتِ
.إنه يؤلم
.لا تقومي بنشر ذلك الأمر
....حتى أنا
.إنه يؤلم
تسوريمي ؟
!هيا، هيا، حرك يديك
!ستكون حفلةً كبيرة بما أن مينما ستذهب للجنة في يوم غد
!يجبُ أن أحرص على أن تكون الزينة براقة وسعيدة
!مينما ستصنع أزهارًا من المحارم
أنتِ، لماذا تقومين بالعمل لأجل الليلة الخاصة بكِ ؟
!لأن الأمر ممتع
!هذا جيدٌ يا مينما
.جين - تان لا تتكاسل
.اصنع سلة مهملات، سلة مهملات
.حـ - حسنًا
سلة مهملات ؟
هل تعرف كم كنتُ منبوذًا في الصف فيما سبق ؟
.أنا لم أفعل سوى الأمور الغبية لجذب الانتباه
.ولكنكم أصبحتم رفاقي
....ولكنني لم أتمكن من الاكتفاء بمشاهدة الجميع بالنهاية
...الاكتفاء بالمشاهدة
بوبو ؟
!لا...لهذا
!سأحرص على تجهيز كل شيء بهذه المرة
!سنمنحكِ وداعًا نابضًا بالحياة يا مينما
!أعتمد عليك
.إنك لطيفٌ جدًا يا بوبو
ماذا نفعل بشأن هذا ؟
.بالطبع لن أذهب
إلى أي مدىً سيظهروننا بمظهر الحمقى حتى يكتفون ؟
...أولئك الأطفال، لأي مدىً
.أنا سأذهب
لماذا !؟
لماذا تفعل هذا يا سا - كن ؟
!اهدئي
يا أمي هل تعرفين طولي ؟
.لقد زاد طولي جدًا خلال هذه السنة
.لابد وأن ساتوشي كان حزينًا مثلكِ تمامًا
.من المستحيل علينا نسيان ميكو
.....لا بأس بهذا، ولكن
.اعتقد بأنه يجبُ علينا أن نحزن معًا
.أنتِ، ساتوشي، وأنا
.ثلاثتنا معًا
ماذا سيحدث ؟
....عندما تنطلق الألعاب النارية
.كيف ستكون الأمور من دون وجود مينما، أنا دائمًا ما كنت أفكر بهذا فيما سبق
.إن لم تكن مينما موجودة، فأنا كنت سأكون الأقرب لجين - تان
.ولكنني كنت مخطئة
....عندما رحلت مينما حقًا
.لقد ازداد البعد بيني وبين جين - تان
.لقد اقتربنا من بعض مجددًا ولكن سبب هذا هو أن مينما عادت فقط
.يجبُ أن تكوني شاكرة
.لاشيء
.إنها تسوريمي
نعم ؟
هل ستذهب للقاعدة السرية اليوم ؟
...بشأن هذا
هل أنت مع آنجو - سان ؟
.نعم، هذا صحيح
.ضعيف
تسوروكو ؟
.بعد كل ذلك الحديث بشأن مساعدتها للذهاب للجنة، لقد فزعت بآخر لحظة
.لا
.يالك من مثير للشفقة
.لقد ارتعدتَ من الخوف، لذا لقد هربت من مينما وخرجت مع آنجو - سان
أنت ترغبُ بالتفكير بأنك لست الوحيد المثير للشفقة، صحيح ؟
.لقد تذكرت ما قالته مينما عندما استدعتنا على الهاتف
." هناك أمرٌ أرغب منكم أن تفعلوه لأجل جين - تان "
مالخطب ؟
....يوكيهاتسو، ماذا قالت تسوروكو
.أرغب منكِ معروفًا
.إنه أمرٌ أنتِ فقط يمكنكِ فعله يا آنارو
لماذا لم يأتوا ؟
.لا بأس، سأقابلهم بيوم غد
مامينـ
ءاللقاإلى
.لنبدأ
!سأستدعيهم
!يا بوبو
.عملٌ جيد
!تسوروكو
.لقد أحضرت الوجبات الخفيفة
!كما هو المتوقع من تسوروكو
.والعصير أيضًا
!أنا أحبك يا يوكيهاتسو
!إنها حفلة
!لقد وثقت بك
!لقد وثقت بكم جميعًا
!أنا سعيدٌ بحق
!أنا أحب هذه
....لقد تجمعنا معًا
.أشعر أن النهاية تقترب
...مينما - سان والحاضرين هنا شكلوا فرقة منتهكي السلام الـ
.لا حاجة للمقدمات
.حسنًا
.إذن
!مينما - سان تفضلي للأمام من فضلكِ
مامينـ
ءاللقاإلى
!حسنًا
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
مامينـ
ءاللقاإلى
هذا اليوم
شكرًا لكم على
لمينما
المخصص
。
...وأيضًا
على المفكرة : مينما ستذهب للجنة بيوم غد
على المفكرة : أنا أرغبُ أن أبقى صديقة الجميع حتى النهاية. أرجوكم
!لقد كانت تلك بضع كلمات من مينما - سان
منتهكي السلام العظيمين
يا مينما هل ترغبين بالبعض ؟
!إنها حمراء
.أنا لا أحب الطعام اللاذع، إنه يؤلم
...اللاذع
!هذا ليس صحيحًا
.كلي قضمة، ستكونين بخير
!قولي " آآه " يا مينما
ألا توجد هناك وسائل ترفيهية ؟
.على هذا الحال نحن سنبقى نأكل الوجبات الخفيفة
أليس هذا تجمعًا ؟
.ربما يجبُ علينا فعل شيء
ترفيه ؟
مثل ماذا ؟
...هذا صحيح
ما رأيكم أن نعيد تمثيل ذلك اليوم ؟
.نعيد تمثيل ما حدث هنا بذلك اليوم
ما حدث هنا.....؟
...يوكيهاتسو
....لا تعبث !؟ ما الفائدة من
!آنارو
...جـ - جين - تان
!توقفي
أنت تحب مينما، صحيح ؟
....أنتم
.قلها
إن مينما هنا صحيح ؟
.قلها بوضوح
...يوكيهاتسو
.قلها
قلها. قلها. قلها. قلها
.قلها
!انتظروا! أنتم تبالغون بالأمر
قلها. قلها. قلها. قلها
.أنا أحبها
...مينما، أنا
!الأمر ذاته سيحدث إن هربت مجددًا يا جين - تان
.مينما لم تقل شيئًا
...فقط
الحلقة 10
الألعاب النارية
.تدفقت الدموع إلى أسفل وجنتيها
.توقفي عن البكاء
.إنك بائسة
ماذا لو كنت بائسة ؟
لقد كان ذلك من فعل يوكيهاتسو، صحيح ؟
...أنـ - أنت
.لنتراجع عن الأمر
....سبب هذا هو أننا نعرف إجابة سؤال ذلك اليوم
حتى وإن ذهبت مينما للجنة، أنتِ ستبقين تخسرين من .مينما لا يتفرض بها أن تكون موجودة وستبقين وحيدة
ألا بأس لديكِ بهذا ؟
!أنتِ لا تفهمين يا تسوروكو
!كيف ستشعرين بأن لا يلاحظكِ الشخص الذي تحبينه للأبد
.أنا أفهم
.لأنني أحب يوكيهاتسو
.يوكيهاتسو دائمًا ما كان يلاحق مينما
...ذلك المشهد دائمًا
...تسوروكو
.أنتِ لا تعرفين إن كان الأمر سيستمر للأبد
...إن ذهبت مينما للجنة، فيادومي
....محال
.ولكن يوكيهاتسو لن يختارني أبدًا
.لأنه لو ذهبت مينما للجنة، فأنتِ ستكونين البديل يا آنجو - سان
!هذا ليس صحيحًا
!إن يوكيهاتسو لا يعتبرني بديلة
!إلى جانب هذا أنا لن أخرج مع يوكيهاتسو مهما أصبحت الأمور قاسية
!أنا أحب جين - تان
!لا يوجد بديلٌ له
.هذا صحيح. لا يوجد بديل
.لهذا السبب يجبُ علينا أن نساعد مينما للذهاب للجنة
.أعتذر يا جين - تان
...لقد ضغطت عليك لفعلها
...بوبو
....لقد شعرت أن كل شيء عاد للوراء
...عاد للوراء
.أخبرني
هل كنت صادقًا فيما قلته سابقًا ؟
.نـ - نعم
!مينما تحب جين - تان أيضًا
.أ - أنا لم أقصد بأنني أحبكِ كحب صديقين لبعض بل أكثر من ذلك
.أعرفُ هذا
إنه الحب الذي ستتزوجني لأجله، صحيح ؟
...إن نضجت مينما هكذا
هل كانت ستصبح عروستك ؟.....
....حتى وإن لم يكن الأمر طبيعيًا
.بإمكانكِ البقاء هنا على هذا الحال وعدم الذهاب للجنة
...جين - تان
...لقد قلتها
.أنا سأذهب للجنة
.كما تعلم، لأولد من جديد
.هذا الأمر لن يحدث إن لم أذهب للجنة
.ولن أتمكن من الحديث مع الجميع بشكل طبيعي
ولكن ماذا لو أصحبت يرقة أو شيء ؟
...مع الجميع بشكل طبيعي
!بإمكانك أكلي إن أصبحت سمكة
.يا مينما
ماذا كانت إجابتك عندما قال جين - تان بأنه يحبكِ ؟
....لا
." لقد قالت ." هناك أمرٌ أرغب منكم أن تفعلوه لأجل جين - تان
.أنا أعرف الإجابة
...مينما، أنا
.أنا أعرفها جيدًا
.أيًا يكن
اذهبي للجنة، اتفقنا ؟
.مينما
هل أنا لا أكفي يا مينما ؟
.يا مينما - تشان
هل تعرفين شيئًا بشأن الولادة الجديدة ؟
الولادة الجديدة ؟
.نعم
.حتى وإن انتهت حياتكِ، أنتِ بإمكانكِ أن تولدي من جديد كرضيع بهذا العالم
.عوضًا عن إنسان، قد تكونين رضيعة قط أو زهرة
.ولهذا السبب الأمر ليس حزينًا على الإطلاق
!هذا رائع
...ولكن هناك شيءٌ واحد
...شيءٌ واحد
.أوبا - سان، انتظري قليلاً بعد
.الجميع سيطلقون الألعاب النارية لأجلي، لذا انتظري قليلاً بعد
.إذن، لنقم بتركيب حامل الإطار أولاً
!نعم
!حامل الإطار
...مينما
!عذرًا على تأخري
تسوريمي ؟
!إنها ظريفة
!تسوروكو تبدو كما كانت وهي صغيرة
ما هذا ؟
.فترة نقاهة
.إنني أكذب
.هذا ما اعتقدته
.جين - تان، احمل هذا الجانب
هـ - هكذا ؟
!مستعدين
.أهلاً
.لقد أتيت
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
...أشعر بأنني التقطت رائحة مألوفة
هل قمت باستدعاء سا - كن يا جين - تان ؟
.نـ - نعم
....شكرًا لك يا جين - تان
جين - تان ؟
.إنه لا شيء
.إنها النهاية حقًا
...مستعدين
!حسنًا
لا بأس بهذا، صحيح ؟
.لأن مصلحة مينما مساوية لمصلحتنا
.من دون شك سأحرص على ذهابها للجنة
.ولكنني أستطيع إيقاف هذا
يادومي ؟
.من المؤكد وأن مينما ستكون سعيدة
.نـ - نعم
.لن أسمح له بإيقاف هذا
.بإمكاني إيقاف هذا
.....بإمكاني إيقاف هذا، ولكن
.أنا سأذهب للجنة
!اسحب
!سا - كن إنك قوي
!اسحب
يادومي ؟
!اسحب
.حسنًا، المتبقي فقط هو الإطلاق
.لقد أنجزنا شيئًا جيدًا
عـ - عذرًا، ألم ننسى قول شيء ؟
.إن أخيها هنا
...هذا صحيح
.بإمكاني فعلها بطريقة واحدة
!لقد كان الأمر مسليًا جدًا
!شكرًا لكِ على كل شيء
...بوبو
!يا جين - تان أنت أيضًا
.يجبُ أن نبدأ
.نحن سنزعج الجيران إن تأخرنا
.حـ - حسنًا
جين - تان ؟
ألا بأس بهذا
.بإمكاني إيقاف هذا
...انتظـ
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
...الألعاب النارية...انطلقت
شكرًا لك على الذكريات
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
!لقد تفتحت زهرة في السماء
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
مينما.....؟
ألا تزال هنا ؟
لقد بدى الأمر وأنني محرجة
أنت، ألا تزال هنا ؟
!أنت! يادومي! جينتا
لقد أخفيتُ وجهي بحقيبتي
.مينما، أنا آسف
...بتلك اللحظة
.ولكنني بالحقيقة كنتُ سعيدةً جدًا جدًا
.لقد كنتُ سعيدًا لأنكِ لم تختفي
آه، الألعاب النارية التي تألقت بجمالٍ في سماء الليل
على الرغم من هذا لقد كان الأمر محزنًا قليلاً
آه، الرياح والوقت يحلقان معًا
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
بداخل قاعدتنا السرية
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
الحلقة القادمة
من أعماق قلبك وحتى النهاية
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
شكرًا لك على الذكريات
...إن جين - تان مؤخرًا